I will be thin (Text k songu)

19. března 2009 v 17:48 |  diaryf
Úúú.. Tenhle text jsem jednou napsala, když jsem se nudila mno.. O čem je asi poznáte sami, že? ;)
Btw: Neumim skvěle anglicky, tak to možná neni tak úplně doslovný O:) :D
Btw: Kdyžtak nekopčit jo? :D

1. SAY)
I must..
So much eat,
I ate all they had,
I mustn't feed up,
I'll do it for himself,
I'm by only myself.

1.)
I feel really good,
when I heave the awful food up,
I'm enjoying, I will look /nicely/

Ref.:
And when someone tells me,
you are thin down,
Now, Do you see?
thin, in a short time,
For a moment I'm happy,
Till time the scale,
shows at gram more,
I shut away in lav and..,
I do it on the daily

2) We've all got choices,
I want to know you,
I don´t want to make noise,
on me it is too,
I'm chose bad,
It is true.

Ref.:
I hear you, tells me,
you are thin down,
Now, Do you see?
thin, in a short time,
For a moment I'm happy,
Till time the scale,
shows at gram more,
I shut away in lav and..,
I do it on the daily.

And when someone tells me,
you are thin down,
I hear from all sides,
as I'm thin, nice,
But faint voice say,
"thou are lost"
"You will pay with your life"
1. SAY)
Já musím..
Tolik jídla,
Snědla jsem všechno co bylo,
Nesmím přibrat,
udělám to pro něho,
jsem jenom já sama.

1.)
Cítím se fakt dobře, když
vyzvracím všechno to odporný jídlo
Raduju se, budu vypadat /hezky/

Ref.:
A když mi někdo říká,
ty jsi zhubla,
Vidíte?
hubená, za chvilku,
Na chvíli jsem štastná,
Než váha,
ukáže o gram víc,
Zavřu se na záchodě a..,
Dělám to každej den

2) Všichni si můžem vybrat,
Chci tě znát,
nechci dělat rozruch,
na mě je to taky,
Vybrala jsem si špatně,
To je pravda.

Ref.:
Slyším tě, říkáš mi,
ty jsi zhubla,
Vidíš?
hubená, za chvilku,
Na chvíli jsem štastná,
Než váha,
ukáže o gram víc,
Zavřu se na záchodě a..,
Dělám to každej den

A když mi někdo řekne,
ty jsi zhubla,
ze všech stran slyším,
jak jsem hubená, krásná,
Ale slabý hlásek říká,
"Ty jsi ztracená"
"Zaplatíš životem"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 BaFiis BaFiis | E-mail | Web | 19. března 2009 v 18:25 | Reagovat

já taky neumím nějak extra anglicky ale tahle chyba mě praštila do očí...máš tam na začátku udělám to pro sebe a anglicky I'll do it for himself...to je pro něho, né pro sebe,...a to I'm by myself je spíš ,,jsem sama sebou" než jsem sama...tam by bylo I'm alone bo tak něco...:))

2 psycho děvče psycho děvče | Web | 19. března 2009 v 18:35 | Reagovat

ještě by to chtělo melodii :) a máš songa xD

3 yummi yummi | Web | 19. března 2009 v 18:38 | Reagovat

tyjo..coooze.. to je mazec.. bych nikdy nevymyslela.. hlavne

je to drsny.. .. presne pridat melodii a budu to poslouchat od

rana do vecera :)))

mno uplne si dokazu predtavit to obdobi, kdy jsi to psala..

hej hej a jinak diiiiks.. tyjo roztomila.. to mi nikdo dlouho

nerekl :p

4 Fergie Fergie | 19. března 2009 v 18:42 | Reagovat

BaFiss: Chyba v překladu.. :D A díky :)

5 "Sweet_Mate_Nelly"→For ANA →láffinkujem _ťa_velmiiii ♥♥♥ "Sweet_Mate_Nelly"→For ANA →láffinkujem _ťa_velmiiii ♥♥♥ | Web | 19. března 2009 v 20:25 | Reagovat

ahujky ten text je boží...♥♥♥

6 tereza tereza | 20. března 2009 v 15:14 | Reagovat

Česky je ten text v pohodě (obecně mě nijak neuchvacuje , ale v tom žánru ve kterým to mělo být a bylo vytvořený, je to naprosto v pořádku) ale ta angličtina...proč to nenechat jen česky? Ta angličtina mi připadá jen jako poskládaná slova, která jsi vyhledala ve slovníku...česky je to vážně dobré, tak proč se snažit vše ,,poangličtit"?

7 AnaEstrella AnaEstrella | Web | 20. března 2009 v 15:53 | Reagovat

Páni..to je fakt...úžasný...;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.